leave the country

Heonly agreed to leave the country under pressure.

他只是在压力下才同意出国.

China's taxation department stipulates: leaders of enterprises in tax arrears are not allowed to leave the country

中国税务部门规定：欠缴税款企业的领导人不得出境

They used forged documents to leave the country.

他们使用伪造的证明文件离开了这个国家。

Those in the United States less than two years would have to leave the country and wait in line for visas to return.

那些已经在美国居住两到五年的人可以在三年内的某个时间到边境关口重新以临时工人的身份立即可以入关。

He is declared personal non grata and forced to leave the country.

他被宣布为不受欢迎的人而被迫离开该国.

He has been allowed to leave the country and is on his way to Britain.

他已获准离境，正在去往英国的路上。

They have arrested four people who were trying to leave the country with forged papers.

他们已经逮捕了4名企图利用伪造证件离境的人。

When you leave the country, you can claim it there.

你离境时, 可以来领取.

He had to leave the country through force of circumstance.

为势所迫，他不得不离开这个国家。

Foreign nationals were asked to leave the country.

外国侨民被要求离开该国.

The government has declared the French ambassador persona non grata and ordered him to leave the country.

政府已经宣布法国大使为不受欢迎的人，勒令其离境。

The Americans won't let her leave the country

美国人不允许她出境。

One day, I want to leave the city and move to the country.

有朝一日，我要离开城市搬到农村去。

He expects many Cubans to jump at the chance to leave the country.

他预计，许多古巴人会抓住机会离开这个国家。

Yes, he had to leave the country quickly.

是的, 他必须尽快离开爱尔兰.

He would not be allowed to leave the country

他可能会被禁止离开该国。

The thieves lay low for a few days in a farmhouse, then tried to leave the country with the money.

那些盗贼在一个农舍里躲了几天, 然后试图攜款离境.

They cannot leave the country without permission.

他们不能擅自离开该国家。

Along with a number of other large Chinese brokerages, Citic Securities has been approved to invest in offshore markets under the so-called qualified domestic institutional investor ( QDII) scheme, which is intended to encourage excess liquidity to leave the country through portfolio investments.

与中国其它许多大型券商一样，中信证券已获准通过所谓的合格境内机构投资者（QDII）计划投资海外市场。该计划旨在鼓励中国国内过剩的流动性通过投资组合渠道流向海外。

The police picked him up as he was trying to leave the country.

他正要离开该国时,警方把他捉住了.

All foreign nationals are being advised to leave the country.

所有的外籍人员已被通知离开塞拉利昂。

He intends to try to leave the country, in spite of a government order cancelling his passport

尽管政府已经下令吊销他的护照，他还是试图要离开该国。

Having Matthew abandon his wife, Lady Mary, and, say, leave the country, would have been out of character for such a nice man.

也不能让马修抛弃妻子玛丽小姐（Lady Mary），比如说出国，因为这样一个好人不会那样做。

To grant someone permission to build a house or to leave the country.

给某人建房的允许或离开该国的准许.

Where are you going to leave the country?

您准备从哪个口岸出境?

All foreign nationals were advised to leave the country following the outbreak of civil war.

内战爆发后所有外国人被劝离该国。

He was told to leave the country on pain of death.

他被勒令离境,违则处死.

He experienced great difficulty in getting a visa to leave the country.

他申请出国签证经历了很大的困难.

If you fail the IQ test they ask you to leave the country.

如果你无法通过这个IQ测试，丹麦政府将命令你离开丹麦。

He would not be allowed to leave the country.

他可能会被禁止离开该国。